index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 334.6

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 334.6 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)

§ 3'
8
--
8
A
Rs. IV 1 ¬¬¬ [n]u-za A[MA?-aš ... ]
9
--
9
A
Rs. IV 1 GU4-u[š ... ] Rs. IV 2 [g]a-né-eš-ta
10
--
10
A
Rs. IV 2 U[DU-u]š S[ILA4-an g]a-ni-i[š-ta]
11
--
11
A
Rs. IV 3 [DI]NGIR-LUM-ma LUGAL MUNUS.⌈LUGAL ga-né-eš⌉-ta
12
--
12
A
Rs. IV 3 K[UR-SÚ-ya] Rs. IV 4 [g]a-ni-iš-ta
13
--
13
A
Rs. IV 4 nu-uš-za ḫu-iš-wa-an-ni[ ... ] Rs. IV 5 EGIR.UD-MI kap-pu-u-e[t] ¬¬¬
§ 3'
8 -- Die M[utter erkannte das Kind an].
9 -- Das Rin[d er]kannte [das Kalb] an.
10 -- Das [Scha]f [er]kann[te] das L[amm] an.
11 -- Die [Go]ttheit aber erkannte den König (und) die Königin an,
12 -- [er]kannte [auch ihr] La[nd] an,
13 -- und versorg[te] sie mit Leben [ ... ] (und) Zukunft.
1
Vgl. zu dem Paragraphen z.B. KUB 17.10 Rs. IV 24ff. (CTH 324.1).

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-26